martes, 4 de marzo de 2014

Happy!!!

Felice, feliz, happy!!!

Basicamente es así como estoy después de realizar los exámenes, que han ido realmente bien después de todos los nervios que hemos generado con ellos, como decía Diana en su anterior post. Y, como todos sabéis que para mí, la música es un reflejo de los estados de ánimo y de los pensamientos que tenemos, hoy pongo la canción de Pharrell Williams, "Happy", que supongo que ya conoceréis.

La verdad es que la canción respira buen rollo por todos los lados, y hacer moverte aunque no quieras. Porque eso es lo que nos pasa cuando estamos felices, que necesitamos "marchita pal cuerpo" para sacar lo contentos que estamos. Abajo os dejo la traducción.



Happy
Feliz
It might seem crazy what I'm 'bout to say
Sunshine she's here, you can take a break
Mama - hot air balloon that could go to space
With the air like I don't care, baby, by the way
Podre parecer loco por lo que estoy apunto de decir
Cariño ella está aqui, puedes tomar un descanso
Mama - globo de aire caliente que se podria ir al espacio
Con el aire como si no me importara, bebe, de hecho
Estribillo

Because I'm happy...
Come along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy...
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy...
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy...
Clap along if you feel like that's what you want to do
Estribillo


Porque estoy feliz...
Ven si te sientes como un cuarto sin techo
Porque estoy feliz...
Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad
Porque estoy feliz...
Aplaude si sabes lo que la amistad es para ti
Porque estoy feliz...
Aplaude si sientes que es lo que quieres hacer
Here comes bad news, talkin' this and that
But give me all you've got, and don't hold it back
Well, I should probably warn you, I'll be just fine
No offense to you, don't waste your time, here's why...
Aqui vienen malas noticias, hablando de esto y lo otro
Pero dame todo lo que has tenido, y no lo retengas
Bueno, probablemente debería advertirte, que estaré bien
Sin ofenderte, no desperdicies tu tiempo, porque...
EstribilloEstribillo
Enlace

Bring me down... can't nothing...
Bring me down... your love is too high...
Bring me down... can't nothing...
Bring me down, I said (let me tell you now)
Bring me down... can't nothing...
Bring me down... your love is too high...
Bring me down... can't nothing...
Bring me down, I said..
Enlace

Derribarme...Nada puede
Derribarme...Tu amor es muy alto
Derribarme...Nada puede
Derribarme...Nada puede
Derribarme, lo dije (déjame que te cuente)
Derribarme...Nada puede
Derribarme...Tu amor es muy alto
Derribarme, lo dije
Estribillo x2Estribillo x2
EnlaceEnlace
Estribillo x2Estribillo x2

No hay comentarios:

Publicar un comentario